Início
Galeria
Registar
Entrar
ProcurarTRADUÇÃO DE FRASES EM ARAMAICO GALILEU
3 participantes
:: Forum para Questões Doutrinárias, Bíblicas e Estruturais das Igrejas :: ÁREA PARA DEBATES DE MEMBROS DA CCB (Cadastrados) :: ÁREA RESERVADA PARA O EXAME DAS ESCRITURAS
Página 1 de 1
TRADUÇÃO DE FRASES EM ARAMAICO GALILEU
loryhill 2009-07-15, 17:39
Olá, tenho muito interesse me saber a tradução da frase abaixo.
Ele está em aramaico.
Ouvi dizer que refere-se a Deus, poderiam me ajudar?
Enana 'am Alaha wuAlaha hu b'nafshi
Obrigada
Ele está em aramaico.
Ouvi dizer que refere-se a Deus, poderiam me ajudar?
Enana 'am Alaha wuAlaha hu b'nafshi
Obrigada
loryhill- Número de Mensagens : 1
Idade : 40
Localização : Brasil
Data de inscrição : 15/07/2009
Re: TRADUÇÃO DE FRASES EM ARAMAICO GALILEU
Admin 2009-07-17, 18:12
Cara loryhill, não fazemos serviço de tradução neste site. Se você digitar a palavras tradução de aramico no achará existem tradutores que prestam serviços específicos para aramaico e hebraico,
Deus te ajude
Ezequiel Neves
Deus te ajude
Ezequiel Neves
Admin- Admin
- Número de Mensagens : 183
Data de inscrição : 02/10/2007 -
Re: TRADUÇÃO DE FRASES EM ARAMAICO GALILEU
Welbe 2009-10-27, 08:51
Enana : أنا الله wuAlaha هو جين تاو b'nafsh
| Tradução: árabe » português | ||
_SetupBidi('source'); | Enana: Eu sou Deus wuAlaha Hu Jintao b'nafsh | |
Welbe- Número de Mensagens : 347
Idade : 54
Localização : São Paulo - SP
Data de inscrição : 29/10/2008
Re: TRADUÇÃO DE FRASES EM ARAMAICO GALILEU
Welbe 2009-10-28, 08:36
Timóteo em Sep 10 2008
Aramaico
Alguém
perguntou se o aramaico que reproduzo utiliza a letra do hebraico
bíblico. A resposta é sim e isto é a prática comum dos biblistas para
reproduzir o aramaico antigo, diferente do moderno. Há diversas
maneiras de escrever o alfabeto aramaico, como é o caso de outras
línguas também. A língua aramaica, dos antigos assírios, se deriva dos
fenícios. O alfabeto dos fenícios era assim:
O aramaico antigo era assim:
Veja uma comparação com os alfabetos de outras línguas antigas:
Enfim, os estudiosos da Bíblia geralmente usam o mesmo alfabeto do hebraico para escrever em aramaico.
fonte: WWW.nomedeDeus.com
perguntou se o aramaico que reproduzo utiliza a letra do hebraico
bíblico. A resposta é sim e isto é a prática comum dos biblistas para
reproduzir o aramaico antigo, diferente do moderno. Há diversas
maneiras de escrever o alfabeto aramaico, como é o caso de outras
línguas também. A língua aramaica, dos antigos assírios, se deriva dos
fenícios. O alfabeto dos fenícios era assim:
O aramaico antigo era assim:
Veja uma comparação com os alfabetos de outras línguas antigas:
Enfim, os estudiosos da Bíblia geralmente usam o mesmo alfabeto do hebraico para escrever em aramaico.
fonte: WWW.nomedeDeus.com
Welbe- Número de Mensagens : 347
Idade : 54
Localização : São Paulo - SP
Data de inscrição : 29/10/2008
:: Forum para Questões Doutrinárias, Bíblicas e Estruturais das Igrejas :: ÁREA PARA DEBATES DE MEMBROS DA CCB (Cadastrados) :: ÁREA RESERVADA PARA O EXAME DAS ESCRITURAS
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
